写真以下４４枚。去年の、１２月３０日、１２月３１日、今年の、１月１日、１月２日、１月４日に、我が家で食べた物の、一部等です。

 

 

ちなみに、去年の年末から、今年の年始にかけては、個人的に、去年の、１２月２８日は、仕事、１２月２９日は、半日（午後から）仕事、１２月３０日は、半日（午前中）、仕事、去年の１２月３１日から、今年の１月４日までは、休みでした。１月３日は、私は、我が家の近所の、（私の）実家で（１月３日は、我が家の近所の実家で、昼から夜まで、だらだらと、宴会（party）で、１月３日の、昼食と夕食は、実家で食べました）、彼女は、横浜（東京圏の南部に位置する。基本的に、東京都心部に通勤している人々が、多く暮らしている、静かで落ち着いた、郊外住宅地となっている。また、古くから、東京areaの海の玄関口（gateway）となっている大きな港町となっている）の北部の、（彼女の）実家で、それぞれ、過ごしました（彼女の実家は、東京都心部に、日々、通勤している人々も、普通に、たくさん暮らしている、横浜の北部なので、実家が近所の私と同様、彼女には、帰省と言う感覚は、あまり無いと思います）。１月１日、１月２日、１月４日は、休みでしたが、私は、一部、自宅（我が家）に、持ち込んだ、仕事をしていました。

 

 

 

写真以下３枚。１２月３０日、１２月３１日、今年の、１月１日、１月２日、１月４日に、我が家で飲んだ、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）の一部。ちなみに、私は、基本的に、正月だからと言って、特に、高級な、酒（アルコール（alcoholic）飲料）を飲むと言う訳ではありません（まあ、飲む時も、あるけどw）。この期間、我が家で、お酒（アルコール（alcoholic）飲料）は、この他にも、ワイン（wine）、ビールを飲みました。

 

 

真澄（masumi）（日本の長野（nagano）県の、私の別荘のある地域（長野（nagano）県の中南部area）にある、日本酒の会社の一つ。1662年創業。正式名称は、宮坂（miyasaka）醸造だが、真澄（masumi）のbrand名で、知られる）の、「吟醸（ginjyo） あらばしり（arabashiri）」と言う、手頃な値段の、日本酒（アルコール（alcohol）度数は、18％と、日本酒としては、やや高目）。真澄（masumi）の、「吟醸（ginjyo） あらばしり（arabashiri）」は、個人的に、手頃な値段も含めて、お気に入りの、日本酒の一つとなっています。真澄（masumi）の、「吟醸（ginjyo） あらばしり（arabashiri）」は、去年の１２月の下旬に、１２本注文し（取り寄せて）、その内、６本は、我が家で、年末年始に（去年の年末から、今年の年始にかけて）、飲んで、６本は、人にあげました。

 

 

 

 

 

梅錦山川（umenishikiyamakawa）（下の補足説明参照）の、「大吟醸（dai ginjyou）梅錦（umenishi）」と言う日本酒。アルコール（alcohol）度数は、１５％から１６％と、日本酒としては、標準的。
梅錦山川（umenishikiyamakawa）：愛媛（ehime）県（日本の、西部の、四国（shikoku）地方に位置する県の一つ）の、日本酒の会社。１８７２年創業。

 

 

 

 

 

 

山梨（yamanashi）県の、新巻（aramaki）と言う、ワイン（wine）会社の、ワイン（wine）。東京圏の西部に隣接する、山梨（yamanashi）県は、葡萄・桃等の果物の、日本における主要な産地の一つとなっていますが、山梨（yamanashi）県の中央部の甲府（kofu）盆地を中心として、非常に多くのワイン（wine）醸造所（ワイン（wine）製造所）とワイン（wine）会社があり、日本のワイン（wine）の主要な産地の一つであると共に、おそらく、日本最大のワイン（wine）の産地となっています（山梨（yamanashi）県には、私が、軽く調べた限り、約８０のワイン（wine）醸造所と、７０以上のワイン（wine）会社があります）。

 

 

 

 

 

 

写真以下４１枚。１２月３０日、１２月３１日、今年の、１月１日、１月２日、１月４日に、我が家で、彼女と二人で食べた、食べ物の一部。

 

 

 

自家製（手作りの）、ローストビーフ（roast beef）（作っている途中）。肉は、国産（日本産）の、牛肉の、股肉。ローストビーフ（roast beef）は、年末に、国産（日本産）の、牛肉の、股肉で、もう一つ作り、年末年始に食べました。

 

 

 

 

 

自家製（手作りの）、の、焼き豚。国産（日本産）の豚肉を使っています。焼き豚も、年末に、もう一つ作り、年末年始に食べました。

 

 

 

 

 

これは、もう一つ作った、焼き豚の、食材の豚肉。国産（日本産）の豚肉の、肩ロース（肩loin）。

 

 

 

 

 

 

 

 

マートの寿司。

 

 

 

 

 

 

 

日本の、静岡（shizuoka）県（日本の中部地方に位置する県の一つ。鰻の主要な産地となっている）産の、鰻。元々、私が、（我が家で、一人の時に）一人で食べる用に買った物ですが（鰻丼にしようと思っていた）、結局、年末年始に、彼女と食べた物。鰻丼には、しないで、おかず・おつまみの一つとして食べました。

 

 

 

 

 

 

よく利用する、私の街の、お気に入りの手作りパン店の一つのパン。写真右下は、海藻（seaweed）入りのパンです（美味しいです）。

 

 

 

 

 

写真以下５枚。両口屋是清（ryoguchiya korekiyo）（下の補足説明参照）の、正月用の、羊羹（yokan）（日本伝統菓子の一つ）
両口屋是清（ryoguchiya korekiyo）：名古屋（nagoya）（東京、大阪に次ぐ、日本第３の都市圏人口を有する都市。日本の中部地方に位置する）の、１６３４年創業の、和菓子（日本伝統菓子）会社。名古屋（nagoya）を代表する、高品質な、和菓子（日本伝統菓子）会社の一つで、名古屋（nagoya）都市圏を中心に、日本全国に、多くの店舗を展開している。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

羊羹（yokan）の、断面は、今年の干支である、羊をイメージした物となっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。マートの、紅（赤）・白、プリン（pudding）（確か、２００円位だったかな。。。）。製造は、神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部を占める県）の、湘南（syonan）の平塚（hiratsuka）に本社を置く、カンパーニュ（Campagne）と言う、大衆的な、西洋菓子会社が行っています。紅（赤）・白は、日本で、伝統的に、縁起が良い色の、組み合わせとされ、祝いの時に使われる、色の組み合わせです。日本の、国旗（国の旗）も、赤と白の組み合わせですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

栗、饅頭。日本では、饅頭は、一般的に、中に甘い餡が入った、大衆的な和菓子（日本伝統菓子）の一種の事を言います（日本では、饅頭（様々な種類があります）は、最も、よく食べられている、和菓子（日本伝統菓子）の一つとなっています）。

 

 

 

 

 

フィリピン（Philippines）産の、パイナップル（pineapple）。マートで、１６０円程。

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下１２枚。年末（１２月３０日）に、築地（tsukiji）市場で買った物。築地（tsukiji）市場は、東京の都心部の海に近い場所に有る、世界最大級の、卸売市場（wholesale market）で、主として、東京areaに暮らす人々の胃袋に入る魚介類（seafood）を扱っています。築地（tsukiji）市場は、卸売市場（wholesale market）なので、原則として、取り扱い業者が、品物を売買する市場ですが、場外市場と呼ばれるareaには、一般人も、魚介類（seafood）等を購入出来る店舗が多く集まっており、多くの一般の人々が買い物に訪れます。

 

 

写真以下２枚。北海道（hokkaido）（日本の、最北端の地方）産の、たらこ（鱈の子供）。美味しかったです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下３枚。佃權（tsukugon。日本の食品会社の一つ。主力商品は、魚肉練り製品。本社（本店）は、東京の築地（tsukiji）。１８６８年創業）の、魚の練り物。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、牛蒡を、魚の練り物で、包んだ物です。

 

 

 

 

 

 

 

 

鮪。刺身用。刺身で食べました。美味しかったです。

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。玉子焼き。丸武（marutake）と言う、１９２０年代創業の、築地（tsukiji）の、玉子焼き店の、玉子焼きです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。鯖の、寿司。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。浜茹で、タラバ蟹。美味しかったです。

 

 

右側は、自分で、食べ易いようにした物。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私の、長野（nagano）県の、別荘（東京の我が家から自動車で２時間半程の、長野（nagano）県の中南部の高原地帯（避暑地）にある。別荘とは言っても、比較的裕福な人々が保有する様な典型的な別荘ではなく、庶民的な中古の一戸建て住宅です）周辺産の、蕎麦。蕎麦は、古くから、長野（nagano）県の名物料理の一つとなっています。右側は、蕎麦の、汁（soup）です（薄めて使います）。年越し蕎麦として食べましたが、それ以外でも、食べました。日本では、大晦日（１２月３１日）に、蕎麦を食べる習慣が有り、大晦日（１２月３１日）に食べる蕎麦を、年越し蕎麦と言います。

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。年越し蕎麦と共に食べた、天麩羅。マートの物です。

 

 

 

海老の、天麩羅。

 

 

 

 

 

 

掻き揚げ（kakiage）。掻き揚げ（kakiage）は、天麩羅の一つで、魚介類（seafood）や野菜等を数種類組み合わせ、衣とともに油で揚げた天麩羅です（説明は、wikiを参考にしました）。

 

 

 

 

 

 

 

１月１日の、朝食では、お雑煮（餅の入った汁（soup）料理）を食べました。これは、前に、kjでアップ（upload）した写真の、再利用で、我が家の、お雑煮（餅の入った汁（soup）料理）（一人分）。今年も、こんな感じで、お雑煮（餅の入った汁（soup）料理）を食べました。日本では、正月に、お雑煮（餅の入った汁（soup）料理）を食べる習慣が有ります。

 

 

 

 

 

写真以下１０枚。お節（osechi）料理。

 

 

お節（osechi）料理は、日本の家庭で、伝統的に、正月に食べられている料理で、正月に、主婦が、家事から開放される様にと？、また、正月には、多くの商店が休みとなる為（現在は、マートに関しては、正月でも営業している店が多いですが）、保存が効く料理が中心となっています（もっとも、お節（osechi）料理は、ほとんどが、お正月だけ食べる料理と言う訳では無く、お正月以外も、食べられている料理です）。昔は、お節（osechi）料理は、家庭の主婦が作るのが主流でしたが、お節（osechi）料理は、作るのに手間が、かかるので、女性の社会進出が進み、専業主婦の割合が減るにつれて？、市販の、お節（osechi）料理が、popularとなって来ました。市販の、お節（osechi）料理は、一般的に、内容に比べて、値段が割高ですが、これは、作る手間（時間）の値段だと（時間を金で買うと）、考えると良いのかもしれません。。。昔は、お節（osechi）料理は、当然、日本料理でしたが、現在は、高級日本料理屋以外（例えばフランス料理レストランや中国料理レストラン）でも、お節（osechi）料理を、メニュー（menu）に加えて、予約注文を受け付けている所が有ります。また、比較的チープな（安い）、マート等の、お節（osechi）料理も、かなり一般的となっています。

 

 

蒲鉾（kamaboko）（魚の練り物食品の一つ）。これは、小田原（odawara）（下の補足説明参照）の、丸う（maruu）と言う、１８６８年創業の、蒲鉾（kamaboko）店（蒲鉾（kamaboko））会社）の、蒲鉾（kamaboko）です。蒲鉾（kamaboko）は、お節（osechi）料理の一つでもありますが、別に、日本で、普段、よく食べられている食べ物でもあります。
小田原（odawara）：神奈川（kanagawa）県（東京圏の南部を占める県）の、南西部の海沿いにある中都市で、城下町（歴史的に、地方領主の城（castle）を中心に発展した都市（町））。蒲鉾（kamaboko）（魚の練り物食品の一種）は、日本全国で食べられている食べ物ですが、小田原（odawara）の名物（主要な産物）の一つとなっており（小田原（odawara）は、東京圏における、蒲鉾（kamaboko）の代表的な産地となっています）、小田原（odawara）には、多くの蒲鉾（kamaboko）店（蒲鉾（kamaboko）会社）があります（小田原（odawara）の蒲鉾（kamaboko）の歴史は、１５００年代まで遡ると言われています）。

 

 

 

写真以下３枚。私の街の、惣菜（おかず）屋さん（今は、もう、店舗は、止めて、昔からの、お得意さんを相手に訪問販売のみ、行っている）の物。我が家の近所の実家に、ついでに、注文して貰った物。

 

栗きんとん。サツマイモ（sweet potato）と栗を使って作った、とても甘い料理です（料理と言うか、甘いデザート（お菓子）に近い感じ。。。）。日本で、伝統的に、ポピュラー（popular）な、お節（osechi）料理の一つです。

 

 

 

 

 

黒豆。黒豆を甘く煮た料理です。日本で、伝統的に、ポピュラー（popular）な、お節（osechi）料理の一つです。

 

 

 

 

 

 

コハダ（kohada。魚）の粟漬け。お節（osechi）料理の一つ。

 

 

 

 

 

写真以下４枚。私の街の北端部、あるいは、私の街と私の街の北の隣街の境辺りにある、日本料理食堂・居酒屋の、お節（osechi）料理。この、日本料理食堂・居酒屋は、私の街と、私の街の北の隣街の境辺りに位置する、別の日本料理食堂（その、日本料理食堂は、仕事の取引先の会社（小さな会社です）の社長の、お気に入りで、（その日本料理食堂では）、この取引先の会社の社長と一緒に、（お酒を）飲みながら、結構、よく夕食を食べています）で、働いていた、料理人（cook）の方が、独立されて、割と最近（去年）、開業した店です。この、日本料理食堂・居酒屋は、この、お節（osechi）料理を注文するまで、何回か、利用していました。この、日本料理食堂・居酒屋の、お節（osechi）料理、派手ではありませんが（華やかさはありませんが）、手頃な値段で、美味しかったです（デパートで売られる、有名な高級日本料理食堂が手掛ける、（見掛けは、華やかな）、下手な、大量生産の、お節（osechi）料理よりも、かえって、美味しいのではないかと思います）。ちなみに、この、日本料理・居酒屋は、閉店した、個人的に、お気に入りで、よく利用していた居酒屋（その、居酒屋の、マスター（オーナー（owner）兼シェフ（chef））は、高齢の為、引退し、居酒屋を閉店した）の店舗を改装し、開店した店です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。私の街の、お気に入りのフランス料理レストランの一つの、お節（osechi）料理。内容は、以下の通り。色々（様々な）茸と干し葡萄のマリネ（marinade）。蛸（北海蛸）の頭と胡瓜のマリネ（marinade）。自家製粗挽き、ソーセージ（sausage）。ラタトゥイユ（ratatouille）。スペイン産の生ハム（ham）、イタリア産のサラミ（salami）、スペイン産のイベリコ（Iberian）豚のチョリソ（chorizo）。フランス、シャラン（Soullans）産、鴨肉（鴨の股肉）の、コンフィ（confit）。北海道（hokkaido）産の帆立（貝）の、スモーク（somoked）。三色オリーブ（olive）のマリネ（marinade）。江戸前コハダ（kohada）のマリネ（marinade）。タスマニア（Tasmania）産、サーモン（salmon）のマリネ（marinade）。サーモン（salmon）のマリネ（marinade）用の、オニオン（onion）、ケッパー（caper）、ドレッシング（dressing）。玉葱のブレゼ（braiser）。玉葱のブレゼ（braiser）用、ロックフォールチーズ（roquefort）ソース（sauce）。ローストポーク（roast pork）。豚のモツ（内臓）と白インゲン豆の煮込み。手羽先（鶏肉）の黒米詰め、マデラ酒（Madeira wine）風味。天使の海老（New Caledonia産海老）の、オレンジ（orange）風味。ローストビーフ（roast beef）。ローストビーフ（roast beef）用、粒マスタード（mustard）。フォアグラ（foie gras）・トリュフ（truffle）入り、鶏肉（地鶏）のガランティ―ヌ（galantine）。豚肉（三元豚）の、リエット（rillettes）。野菜のギリシャ（Greek）風、マリネ（marinade）。パウンドケーキ（pound cake）。レストラン自家製の、パン（パンの内の一つは、海藻（seaweed）入りのパン）。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下７枚。おまけ。。。去年の年末の、我が家の新聞の折込みチラシ広告（定期購読している新聞に挟まれて来る広告）の一部。

 

 

私の街の、神道の神社（shrine）の、去年の年末から、今年の春にかけての、主な行事の、知らせより。。。アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの街でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本では、どの街にも、一般的には、少なくとも、１つの、神道の神社（shrine）又は、仏教の寺、もしくは両方が存在します。こうした、神道の神社（shrine）と仏教の寺、（特に、神道の神社（shrine））は、宗教と言うよりも、生活文化として、街の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。もちろん、私の街にも、神道の神社（shrine）があります。この神社（shrine）（私の街の、神道の神社（shrine））の歴史は、１２１２年まで遡りますが、神社（shrine）の建物自体は、時代を経る毎に建替えられており、それ程、古いものでは、ありません。東京中心部（東京２３区内）ですが、神社（shrine）の敷地内は、背の高い木々に覆われ、森の様な雰囲気となっており、静かで、神聖な雰囲気となっています（この神社（shrine）から、それ程遠く無い場所にある、明治神宮（meijijingu。東京中心部で最大の神社（shrine））ともなると、本当に都心にある深い森と言った感じです）。普段は、とても静かな、私の街の神社（shrine）の境内（敷地内）ですが、毎年９月に、行われる、秋祭りの日は、たくさんの屋台が建ち並び、賑やかとなります。私は、子供の頃は、この神社（shrine）の秋祭りを、毎年楽しみにしていました。

 

 

 

 

写真以下６枚。去年の年末の、我が家に近い、繁華街のデパート・商業施設の、（今年の）年始の売り出しの広告の一部。。。

 

写真以下２枚。東京midtown（下の補足説明参照）の、広告から。。。
東京midtown：東京都心部の主要な住商複合地区の一つ。六本木（roppongi）areaに位置する。六本木（roppongi）area（東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する）は、長年、東京の、ナイトライフ（nightlife）の中心地としての地位を確立して来ましたが、ここ十数年の間、洗練された、ビジネス（business）・商業地区としても、注目を浴びる様になりました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

表参道（omotesando）hills（下の補足説明参照）の広告から。。。表参道（omotesando）hillsの、飲食店の、手頃な値段の、正月メニュー（menu）。
表参道（omotesando）hills：表参道（omotesando）にある、高級なショッピングモール（shopping mall）。表参道（omotesando）は、原宿（harajyuku）area（東京都心部の主要な繁華街の一つ）と原宿（harajyuku）areaに隣接する青山（aoyama）area（東京の代表的な、高級商業地の一つ）を結ぶ、１．５ｋｍ程の通りで（東京都心部の西部に位置する）、銀座（ginza）（東京都心部でも、中心的な地域に位置する）と供に、東京を代表する、shopping街（street）となっています（もっとも、銀座（ginza）には、歴史を格も、足元にも及びませんが。。。）。

 

 

 

 

 

 

写真以下３枚。伊勢丹（isetan）デパート本店（下の補足説明参照）の、広告から。。。
伊勢丹（isetan）デパート本店：新宿（東京最大級の繁華街の一つ。東京都心部の西部に位置する）にあるデパートの一つ。伊勢丹（isetan）デパート本店は、新宿のデパートの中では、最も高級感のあるデパートとなっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下３２枚。１月の、第２木曜日（以下、この日と書きます）は、個人的に、半日休みで、午後から仕事だったのですが、この日の、午前中から昼にかけて、彼女と、やや遅れ馳せながら、私の街の神社（shrine）と、明治神宮（meijijingu）（私の街に、近い場所にある、規模の、大きな、神道の神社（shrine）。 私の、職場（事務所）にも、割と近い。東京中心部にある神社（shrine）では、最大の神社（shrine））で、初詣（hatsumoude）をしました。初詣（hatsumoude）とは、新年に、神社（shrine）や寺に、お参りして、その年の願い事などをする、日本の風習です。以下の写真は、この日、初詣（hatsumoude）をした際に撮影した、私の街の神社（shrine）の写真と、明治神宮（meijijingu）の写真です（ちなみに、この日の昼食に関しては、前回の投稿で、アップ（upload）しています）。

 

 

写真以下４枚。私の街の神社（shrine）。アメリカや西ヨーロッパの国々では、どの街でも、少なくとも一つの、キリスト教の教会があると思いますが、それと同様に、日本では、どの街にも、一般的には、少なくとも、１つの、神道の神社（shrine）又は、仏教の寺、もしくは両方が存在します。こうした、神道の神社（shrine）と仏教の寺、（特に、神道の神社（shrine））は、宗教と言うよりも、生活文化として、街の人々の生活の中に自然と溶け込んでいます。もちろん、私の街にも、神道の神社（shrine）があります。この神社（shrine）（私の街の、神道の神社（shrine））の歴史は、１２１２年まで遡りますが、神社（shrine）の建物自体は、時代を経る毎に建替えられており、それ程、古いものでは、ありません。東京中心部（東京２３区内）ですが、神社（shrine）の敷地内は、背の高い木々に覆われ、森の様な雰囲気となっており、静かで、神聖な雰囲気となっています（この神社（shrine）から、それ程遠く無い場所にある、明治神宮（meijijingu。東京中心部で最大の神社（shrine））ともなると、本当に都心にある深い森と言った感じです）。普段は、とても静かな、私の街の神社（shrine）の境内（敷地内）ですが、毎年９月に、行われる、秋祭りの日は、たくさんの屋台が建ち並び、賑やかとなります。私は、子供の頃は、この神社（shrine）の秋祭りを、毎年楽しみにしていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

神社（shrine）の道の両脇に飾ってあるのは、地元の小学校の小学生が書いた、書初め（kakizome）です。したがって、飾ってある、書初め（kakizome）の中には、私が、卒業した小学校の生徒の作品も、結構、含まれていますｗ（私は、現在一人暮らしですが（まあ、一人暮しと言っても、一週間に、１日から３日位は、二人なの（彼女が我が家に泊まっているの）ですが。。。）、実家（元々、私の母方の祖父母の家。現在は、両親が、引き継いで暮らしている）が近所で、この街で、生まれ育ちました）。日本では、正月に、墨で、字を書く行事が有り、それを、書初め（kakizome）と言います。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私の街の、神社（shrine）の、拝殿（haiden）・本殿（honden）の建物（メイン（main）の、建物）。写真は、正面から撮影した物ですが、奥行きがある建物（建物の写真の側が、横とすると、縦に長い建物）となっています。

 

 

 

 

 

 

写真以下２８枚。明治神宮（meijijingu）。明治神宮（meijijingu）は、広大な敷地を持つ神社（shrine）で、東京都心で、最大の神社（shrine）で有ると供に、毎年、日本で最も多くの人々が、初詣（hatsumoude）に訪れる神社（shrine）です。広い敷地は、背の高い木々で覆われ、都心にある、深い森と言った感じとなっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

写真以下２枚。おまけ（年末年始の食べ物とは、関係がありません）。柿山（kakiyama）（東京都心（赤坂（akasaka））に、本店（本社）がある、おかき（okaki）・煎餅（senbei）店（おかき（okaki）・煎餅（senbei）会社）の、節分（setsubun）時期の、製品。箱の中に、煎餅（senbei）・おかき（okaki）と、節分（setsubun）用の、豆が入っています。煎餅（senbei）・おかき（okaki）は、（主として）米から作られた、日本の、伝統的なスナック（snack）菓子です。日本では、伝統的に、節分（setsubun）（２月の初め）に、「鬼（oni）は、外（soto）、福（fuku）は内（uchi）」（意味は、「鬼（oni）は外へ、福（幸運・幸福）は中へ」と言う意味）と言いながら、節分（setsubun）用の、豆（炒った大豆。食べる事が出来ます）を、家の中から家の外等に、撒く風習があります。「鬼（oni）」は、「鬼」と漢字で書くと、もしかしたら、韓国語に翻訳される際に、「お化け」とか、「幽霊」とかに訳されてしまうかもしれませんが、妖怪（yokai）(日本で、昔から言い伝えられている、モンスター（monster）の総称）の一つで、代表的な、妖怪（yokai）の一つです。